Google App sætter neurale netværk på din telefon for at oversætte tegn offline

I de seneste år har Google brugt netværk af groft simulerede neuroner, der kører i sine datacentre, til at forbedre sin talegenkendelse, bygge software, der lærte at spotte katte fra YouTube-videoer, og drive en fotolagringstjeneste, der ved, hvad der er i dine snaps. Nu vil virksomheden have dig installeret kunstige neurale netværk på din telefon.

Googles oversættelsesapp kan visuelt konvertere mellem 27 forskellige sprog.

Indbygget i en opdateret version af Googles oversættelsesapp udgivet i dag, udvider teknologien sin evne til at oversætte trykt tekst såsom menuer i en live-visning gennem din telefons kamera. Appen kunne tidligere oversætte mellem syv forskellige sprog. Nu kan den håndtere 27 og oversætte mellem dem uden internetforbindelse.

Det er muligt, fordi Googles ingeniører skabte slanke versioner af de kunstige neurale netværk, det bruger i en teknik kaldet deep learning (se 10 Breakthrough Technologies 2013: Deep Learning). De bor inde i oversættelsesappen og genkender de tegn, der bruges af de forskellige sprog, selv når de ikke er sprøde og optræder mod hverdagens rod. Googles ingeniører trænede først meget større og mere kraftfulde neurale netværk til at finde og genkende forskellige bogstaver. Derefter krympede de dem forsigtigt ned uden at gå for meget på kompromis med deres nøjagtighed. ( Dette blogindlæg har flere detaljer om hvordan.)

Det er første gang, Google har brugt det trick, men det bliver sandsynligvis ikke det sidste. At indlejre den intelligens, som kunstige neurale netværk kan give, i gadgets, så de ikke behøver at linke til internettet for opgaver, har klare fordele. Google er ikke det eneste firma, der udforsker den idé. Kommende ændringer i designet af chips og software på mobile enheder vil gøre det nemmere og mere kraftfuldt.

Mobilchip-producenten Qualcomm har vist en kamera-app med kunstige neurale netværk indeni, der kan genkende nogle objekter eller identificere den type scene, du optager. Virksomhedens fremtidige chipdesign bliver justeret for at gøre det nemmere at lave sådanne apps (se Smartphones vil snart lære at genkende ansigter og mere). Andre virksomheder arbejder også på hardware, der kan køre neurale net inde i gadgets, robotter og biler (se Silicon Chips That See Going Your Smartphone Brilliant).

skjule