Plant et nyt sprog i dit sind

En verdensmester i hukommelsen og en neurovidenskabsmand er gået sammen om at skabe et sprogindlæringswebsted kaldet Memrise , som kombinerer mnemoniske tricks med et spil for at hjælpe brugerne med at lære hurtigt og effektivt. Dens omhyggelige læringsstruktur og konkurrencedygtige pointsystem, mener appens udviklere, gør deres websted mere effektivt end andre sprogindlæringsværktøjer.

Levende minder: Den kinesiske karakter for baby bliver til et tegneseriebillede af en baby i denne visuelle mnemonic.

Memrise gør læring til et spil med virtuelle haver, som brugerne skal passe. Efterhånden som de gør det, optjener de også point og kæmper sig derved op på en leaderboard for hele fællesskabet.

Mandarin-kinesisk og engelsk er de eneste sprog, der er blevet udrullet endnu, men andre, inklusive fransk, spansk, italiensk, tysk og arabisk, kan bruges i beta-form. Appen blev for nylig vist på dette års Boston Techstars event, som præsenterede startups, der blev udvalgt til at modtage investeringer.

Udgangspunktet er, at hvert ord eller hver sætning er et frø, som brugerne kan plante i deres haver. Et nyt ord plantes, når en bruger bliver udsat for det. Når frøet er plantet, spirer det i løbet af få timer og skal høstes - det vil sige, at brugeren testes, typisk ved at skulle skrive ord eller vælge tegn, afhængigt af sproget. Ved hver succes flyttes en plante til et drivhus, hvor den vil trives eller visne afhængigt af, hvor godt brugeren plejer den ved at øve sig med ordet.

Læring bør altid være følelsesmæssig; du skal altid være glad og stolt af det, du har lært, siger Memrise medstifter og hukommelsesmester Ed Cooke. Det er her, mange sproglæringshjælpemidler mister brugere, siger han - præsentationen formår ikke at engagere brugerne og give dem lyst til at lære.

Memrise læringsmetoden er baseret på tre principper. Det første, siger Cooke, er et af de vigtigste aspekter af hukommelsestræning: levende kodning. For at genkalde ellers vilkårlige ord, har brugerens hjerne fordel af at forbinde dem med et billede. Jo flere associationer til et ord brugeren laver, jo hurtigere og tydeligere er genkaldelsen. Memrise giver nogle associationer til brugerne - det kinesiske tegn for mennesket forvandles for eksempel til en tegneserietegning af en mand. Men det opfordrer også brugere til at indsende deres egne verbale mnemonics. For eksempel, i en fransk session, sætningen en løkke (hvilket betyder en løkke på engelsk) er parret med en brugerindsendt mnemonic om en rutsjebane: I hope they boucle us in securely. Denne rutsjebane har så mange sløjfer.

Det andet princip i Memrises tilgang er at minde brugerne systematisk. Ved at bruge en algoritme udviklet af neuroforsker og medstifter Greg Detre, er appen designet, så planter eller ord visner, når de ikke plejes. Brugergrænsefladen fortæller brugerne, hvilke planter der visner, et problem de kan afhjælpe ved at vande eller gentagne tests. Påmindelser dukker op, når en bruger er mest tilbøjelig til at glemme nye ord, snarere end med tilfældige intervaller.

Det sidste Memrise-princip er adaptiv testning, hvilket betyder, at spørgsmål varierer i sværhedsgrad afhængigt af brugerens præstation. Andre sprogwebsteder tager fejl, siger Cooke. Det er virkelig vigtigt, at du tester disse minder på det rigtige tidspunkt og på den rigtige måde.

Memrise er ikke det eneste sociale sprogindlæringssted på nettet. Andre f.eks LiveMocha og snak , tage en enklere fællesskabsbaseret tilgang, hvor brugere er afhængige af andre brugere til evaluering. Disse websteder har også mindre spilkomponenter, der giver point for præstationer. Men mange brugere opgiver at lære et sprog bemærkelsesværdigt hurtigt, siger Cooke, og han mener, at de anvendte læringsteknikker er en del af skylden. Ingen anden app bruger mere end et eller to af disse hukommelsesprincipper, siger han og henviser til de tre principper bag Memrise. De fleste er udelukkende afhængige af ikke-koreograferede test, siger han, og undlader at opmuntre brugerne til at huske nyerhvervede ord.

Memrise er i øjeblikket fokuseret på at få brugere til at huske ord i stedet for at lære en dybere forståelse af et sprog gennem grammatiktimer eller tale. Det ser ud til at fungere relativt godt til at undervise i ordforråd, siger Luis von Ahn, professor ved Carnegie Mellon University og medskaber af et spilbaseret sprogindlæringswebsted kaldet Duolingo. Men det er kun en lille del af at lære et sprog.

skjule