211service.com
Rediger krige afslører de 10 mest kontroversielle emner på Wikipedia
Wikipedia, encyklopædien, som alle kan redigere, er en af mængdens mere ekstraordinære kollektive indsats. Wikipedias eget skøn er, at det har omkring 77.000 bidragydere, der arbejder på mere end 22 millioner artikler på 285 sprog. Alene den største udgave, den engelske version, byder på over 4 millioner artikler.
Så det er ikke overraskende, at der opstår uenighed om ordlyden af disse artikler. Faktisk kan kontroversen nogle gange nå krigslignende proportioner med en redaktør, der ændrer ordlyden, og en anden straks ændrer den igen.
Disse såkaldte edit wars kan bruges til at identificere kontroversielle emner, men et interessant spørgsmål er, hvordan kontroverser varierer på tværs af sprog og kulturer. I betragtning af sin unikke position, der spænder over flere sprog og kulturer, er Wikipedia i den perfekte position til at give nogle svar.
I dag har Taha Yasseri ved University of Oxford i Storbritannien og et par venner rangeret de mest kontroversielle emner på 10 forskellige sprog efter intensiteten af de redigeringskrige, de genererer.
Resultatet er et fascinerende indblik i, hvordan konflikter opstår på forskellige sprog, og hvordan de løses. Yasseri og co afslører også de kontroverser, der er almindelige på tværs af sproggrupper, og hvordan de varierer rundt om i verden.
Disse fyre begynder med at definere, hvad de mener med en kontrovers. I Wikipedia er den redaktionelle historie for hver artikel let tilgængelig, men antallet af ændringer er på ingen måde et mål for kontrovers; det kan blot indikere et hurtigt skiftende emne.
I stedet fokuserer Yasseri og co på reverts, redigeringer, hvor en forfatter fuldstændig fortryder ændringer foretaget af en anden og således returnerer artiklen til en tidligere version. Tilbagemeldinger er relativt almindelige i Wikipedia og er ikke nødvendigvis udtryk for kontroverser.
Så Yasseri og co ledte i stedet efter gensidige tilbagevendinger, hvor en redaktør vender en andens arbejde tilbage og omvendt, så begge redaktører fortryder hinandens ændringer.
Det fører til en relativt ligetil definition af kontrovers: En artikels kontroversialitet defineres ved at summere vægten af alle gensidigt tilbagevendende redaktørpar, eksklusive det øverste par, og gange dette tal med det samlede antal redaktører involveret i artiklen, siger Yasseri og co.
De gennemgik derefter hver sprogversion af Wikipedia og søgte efter gensidige tilbagevendinger og beregnede kontroversaliteten af de historier, disse tilbagevendinger er forbundet med.
Det giver en simpel liste over de mest kontroversielle artikler på hvert sprog. På engelsk er de 10 mest kontroversielle artikler som følger:
- George W Bush
- Anarkisme
- Muhammed
- Liste over ansatte i World Wrestling Entertainment, Inc
- Global opvarmning
- Omskæring
- Forenede Stater
- Jesus
- Race og intelligens
- Kristendom
Men det er også muligt at gruppere sprogene i tre sæt 1) engelsk, tysk, fransk, spansk; 2) tjekkisk, ungarsk, rumænsk; 3) arabisk, persisk, hebraisk. Yasseri og co sammenlignede derefter listerne fra hver gruppe for at se, hvilke emner der overlappede.
De siger, at store religioner og religiøse personer, såvel som artikler relateret til antisemitisme og Israel, generelt er meget omstridte på mange sprog. Især: Artiklerne Israel, Adolf Hitler, Holocaust og Gud er stærkt omstridte i alle de tre sprogsæt, rapporterer de.
Men selvom der er et lille antal emner, der ser ud til at være kontroversielle på de fleste sprog, er de fleste af de kontroversielle artikler sprogafhængige. Så de kan være kontroversielle på ét sprog, men ikke på et andet, for eksempel artiklen om Islas Malvinas/Falklandsøerne på den spanske Wikipedia.
Det er et interessant indblik i de emner, som forskellige sprogsamfund anser for værd at kæmpe om.
Yasseri og co har planer for fremtiden. De siger, at deres mål for kontroversialitet klart varierer med tiden, efterhånden som emnets karakter og redaktørerne, der arbejder med det, ændrer sig. Så de planlægger at studere dette dynamiske aspekt for at se, hvordan mønstrene for kontroverser ændrer sig over tid. Det bliver spændende at se, hvad der dukker op.
Ref: arxiv.org/abs/1305.5566 : De mest kontroversielle emner i Wikipedia: En flersproget og geografisk analyse