Smartphone-ordbøger Go Gangnam Style

På overfladen virker crowdfunding-webstedet Kickstarter, Indianapolis Colts-træner Chuck Pagano og Fukubukuro - en japansk nytårsskik, hvor købmænd sælger sække med varer - fuldstændig uafhængige.

Som det sker, Crowdfunding, Pagano og Fukubukuro er blandt de mest populære nye udtryk, der bliver skrevet af brugere af Swype's smartphone-app til forudsigelig skrivning. Og en ny crowdsourced funktion, Levende sprog , giver brugerne mulighed for at bidrage med sådanne ord til en delt samarbejdsordbog. Dette lover at gøre det nemmere at skrive, og akavede autofuldførelsesfejl er mindre almindelige.

Swype lader brugere skrive ved at glide en enkelt finger rundt på et skærmtastatur.

Living Language, annonceret i denne uge af Swypes forælder, Nuance Communications, gør det lettere for brugere at skrive en sætning som Gangnam Style blot ved at skrive Gangnam-delen. Det kan også i sidste ende gøre det muligt for Swype at udrulle tilpassede ordbøger baseret på en brugers geografiske region eller erhverv og tilføje understøttelse af mindre sprog, som ofte ignoreres af teknologivirksomheder.

Swype giver allerede brugerne mulighed for at tilføje deres egne ord til en indbygget ordbog for at forbedre deres forståelse af, hvad de prøver at skrive. Men som Aaron Sheedy, vicepræsident for tekstinput for Nuance Mobile, bemærker, varierer sproget enormt fra person til person og sted til sted, og det er svært at følge med konstant skiftende jargon og slang – for ikke at nævne at gøre det på mange forskellige måder. Sprog.

Det er her, Swype Living Language kommer ind i billedet. For dem, der aktiverer funktionen, vil Swype med jævne mellemrum synkronisere alle nye ord, du har tilføjet til din Swype-brugerordbog, med virksomhedens database. Hvis Swype ser en kritisk masse af mennesker, der tilføjer et ord eller en sætning - såsom MakerBot - vil det skubbe det ud til deltagende brugere, siger Sheedy. Lige nu tilføjer Swype nye ord ugentligt.

Swype triller også populære blogs og websteder efter nye ord, der også kan føjes til sin samling. Dette går dog kun så vidt, da udtryk som Gangnam Style kan dukke op i brugernes sprog, før de bliver populære i medierne, siger Sheedy.

Sproget udvikler sig stadig hurtigere, og det er svært at følge med, medmindre man beder om tilladelse til at se, hvordan folk bruger sproget, siger han.

Living Language bygger på en opdatering, som Swype blev udrullet i september, og som gjorde det muligt for brugere at sikkerhedskopiere og synkronisere deres personlige ordbøger – tidligere skulle du starte forfra med softwaren, når du skiftede fra en enhed til en anden.

Da Swype rullede den opdatering ud, spurgte virksomheden nogle brugere, om de kunne finde rundt i deres data, siger Sheedy, og bemærkede titusindvis af forekomster af ordet Lochte - med henvisning til den olympiske svømmer Ryan Lochte. Dette hjalp teamet med at indse, at folk skal have meget opdaterede ordbøger, der inkluderer emner, der trender i verden omkring os.

Jim Glass , en seniorforsker ved MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, som leder laboratoriets gruppe for talte sprogsystemer, siger, at Living Language egentlig ikke koster virksomheden eller dets brugere noget, men i sidste ende burde gavne begge dele.

Så snart virksomheder producerer en ordbog, kommer der nye ord til, siger han. Dette er en mekanisme for dem til at opdatere deres ordbøger for at forsøge at holde sig opdateret.

En del af at have en opdateret ordbog betyder dog også, at man ved, hvornår man skal skære ud af ord, og Sheedy siger, at nye Living Language-ord vil udløbe efter seks måneder, medmindre de bevarer en vis popularitet. (Lochte kan blive ved i et stykke tid nu, hvor svømmeren får et reality-program.) Et ord tilføjet til din telefons ordbog gennem Living Language forsvinder dog ikke, hvis du har brugt det i Swype, siger Sheedy.

Til sidst håber Sheedy, at dette arbejde kan føje til antallet af sprog, som Nuance understøtter. En læge kan bruge én type Swype-ordbog, mens en teknologijournalist ville få en anden. Jeg er bare rigtig interesseret i at se, hvordan det her spiller ud for os, siger han.

skjule