Diagrammet, der viser, hvordan vi kommer tilbage til normalen

Margaret Keenan, 90, bliver klappet af personalet, da hun vender tilbage til sin afdeling efter at være den første person i Det Forenede Kongerige til at modtage Pfizer/BioNtech covid-19-vaccinen på universitetshospitalet ved starten af ​​det største immuniseringsprogram nogensinde i Storbritanniens historie Jacob King - Pool / Getty Images

Et covid-19-diagram, der er blevet delt tusindvis af gange, dramatiserer, hvor godt vacciner mod sygdommen kan virke, og hvordan vi kan komme ud af pandemisk helvede.

I dag rådgivere for US Food and Drug Administration stemte for af nødautorisation for Pfizers covid-19-skud, og dataene i dette diagram er en stor grund til hvorfor.

Grafikken (nedenfor), udgivet af Pfizer og dets partner, BioNTech, viser forskellen i covid-19-infektionsrater mellem de personer i deres forsøg, der fik en ny genvaccine, og dem, der fik placebo.

PFIZER/BIONTECH/NEJM

De frivillige, der fik en placebo-indsprøjtning, vises som den blå linje. Dem, der har fået en vaccine, er i rødt. Hver gang en af ​​linjerne hopper op, er det, hvor et nyt tilfælde af covid-19 opstod.

Hvad dataene viser er, at i løbet af den første uge efter at have fået deres skud, blev begge grupper af mennesker ved med at få covid-19 med omtrent samme hastighed. Men herefter begynder linjerne at skilles. Og de bliver bare ved med at skilles og skilles.

Det er resultatet af, at vaccinen træder i kraft, hvilket normalt tager et par dage og bliver forstærket af en anden dosis. Efter to uger var der næsten ingen med vaccinen, der fik covid-19. Men sygdommen blev ved med at ramme dem, der fik placebo med uret regelmæssighed.

Ingen kommentarer. Det er, hvad vacciner gør, sagde Florian Krammer, en fremtrædende immunolog, hvem har lagt ud en version af billedet til Twitter.

Triumfismen er berettiget. Det er det, forskerne har arbejdet på hele året. Og dataene i denne grafik efterlader ikke plads til rygter, politik eller uinformerede kommentarer. Det er lige så almindeligt som dagen: denne vaccine er en af ​​de bedste, vi nogensinde har set.

Pfizer præsenterede diagrammet i en papir udgivet den 10. december i New England Journal of Medicine og tidligere på ugen som en del af dets ansøgning til US Food and Drug Administration om at begynde at sælge vaccinen. Den bemyndigelse kan gives når som helst nu, hvor agenturets rådgivere har stemt for.

Den skarpe karakter af Pfizers bevis vil være vigtigere end nogensinde, da vaccinen begynder at nå klinikker og hospitaler. Anti-vaccinationsstyrker råber gennem bullhorn på sociale medier for at vække frygt over skuddet, og selv almindelige mennesker spekulerer på, om de skal få det.

Forskere har hele tiden vidst, at vacciner hurtigt kan forvandle infektionssygdomme fra plager til dårlige minder. Siden de først blev udviklet, og især i løbet af det 20. århundrede, er de transformative virkninger af vacciner blevet set igen og igen.

Disse diagrammer fra Our World in Data vise, hvad der skete efter introduktionen af ​​vaccinerne mod polio og mæslinger. Polio satte børn i jernlunger og skræmte forældre væk fra pools. Så i løbet af få år var frygten væk.

VORES VERDEN I DATA/MAX ROSER

Der er stadig ubekendte. Hvor længe varer beskyttelsen mod covid-19? Ingen ved; der har været opmuntrende tegn for nylig at immunitet kan holde i årevis hos mennesker, der har haft sygdommen, men det er for tidligt at sige med sikkerhed. Desuden betyder begrænsede forsyninger, at i det mindste i USA vil en stor del af offentligheden først få en vaccine mod midten af ​​2021. Det kan være 2022, før det meste af verden er vaccineret, ifølge Verdenssundhedsorganisationen .

Siden begyndelsen af ​​pandemien, kasuskurver og dødskurver har været vores daglige påmindelse om, at det ikke er forbi - og på det seneste, at det bliver værre. Udtrykket dystre milepæl dukker jævnligt op i nyhedsrapporter. Mere end 3.000 amerikanere døde på en enkelt dag i denne uge af covid-19.

Pfizers diagram er modgiften til disse dødskurver. Det viser, hvordan vi kan komme ud af rutsjebanen. Efterhånden som folk bliver vaccineret med dets skud (eller dem fra andre virksomheder), vil flere og flere af os leve på den sikre og beskyttede røde kurve, ikke den frygtindgydende blå, hvor covid-19 kan ramme når som helst.

Dette er årets grafik. Sådan ser det ud at komme tilbage til det normale.

skjule